Se puede obtener una copia completa de estas Reglas Generales o una lista de ganadores enviando un sobre con su dirección y franqueo pagado a Entravision Communications Corporation, One Estrella Way, Burbank, CA 91504. Estas Reglas Generales, además de cualquier regla específica de un concurso o sorteo (las “Reglas Específicas”), regirán todos los concursos o sorteos (cada uno una “Promoción” y, colectivamente, las “Promociones”) realizados por Entravision Communications Corporation (“Entravision”), propietaria y/u operadora de las estaciones de televisión y radio y los sitios web asociados indicados a continuación (colectivamente con Entravision, la “Estación”), incluyendo, entre otros, Promociones realizadas al aire, en línea, mediante mensajes de texto y a través de cuentas de redes sociales de la Estación (por ejemplo, Facebook, Twitter, etc.). En caso de conflicto o inconsistencia entre estas Reglas Generales y cualquier Regla Específica, prevalecerán las Reglas Generales. Cuando no existan Reglas Específicas para una Promoción determinada (por ejemplo, cuando los términos materiales se anuncien al aire), estas Reglas Generales regirán junto con dichos términos materiales. Estas Reglas Generales también están disponibles en español. En caso de conflicto o inconsistencia entre estas Reglas Generales en inglés y las reglas en español, prevalecerán las Reglas Generales en inglés. Toda persona que participe, intente participar o de cualquier manera intervenga o intente intervenir en una Promoción acepta quedar sujeta a estas Reglas Generales y a cualquier Regla Específica, así como a todas las interpretaciones de las reglas realizadas por la Estación y a todas las demás decisiones de la Estación, las cuales serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción.
1. No es necesario realizar ninguna compra para participar o ganar. Una compra no aumentará sus posibilidades de ganar. Se aplican todas las regulaciones federales, estatales y locales correspondientes. Nulo fuera de los Estados Unidos, sus territorios, posesiones y estados asociados, y donde esté prohibido por la ley.
2. Participaciones. Salvo que se especifique lo contrario en las Reglas Específicas, los empleados de la Estación, su empresa matriz, cualquier proveedor de premios o entidad directamente involucrada en el desarrollo o administración de la Promoción, así como los miembros de sus familias inmediatas (definidas como cónyuge, padres, hermanos, hijos, nietos e incluyendo familiares políticos de cada uno) y las personas que residan en su mismo hogar, no son elegibles para participar ni ganar. El término “hogar” incluye a todas las personas que residan juntas en una misma vivienda, estén o no relacionadas. Los participantes deben proporcionar información veraz y la Estación rechazará y eliminará cualquier participación que descubra o sospeche que sea falsa, fraudulenta o incompleta. Las participaciones, y toda la información contenida o transmitida con ellas, pasarán a ser propiedad exclusiva de la Estación y no serán devueltas ni reconocidas. Las participaciones que, a criterio exclusivo de la Estación, sean indecentes, obscenas, ofensivas, difamatorias, profanas o de cualquier otra forma objetables, o que contengan material que pueda infringir derechos de propiedad intelectual de terceros, serán descalificadas. Está prohibido el uso de cualquier sistema mecánico o automatizado para participar y resultará en descalificación. La Estación no es responsable por participaciones perdidas, tardías, incompletas, inválidas, ininteligibles o mal dirigidas.
Cuando corresponda, las participaciones se considerarán realizadas por el “titular autorizado de la cuenta”. El “titular autorizado de la cuenta” es, según corresponda, la persona física a quien se le haya asignado: (a) una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado; (b) una cuenta de redes sociales por la plataforma correspondiente (por ejemplo, Facebook); y/o (c) el número de teléfono móvil o de mensajes de texto por un proveedor de telecomunicaciones u otra organización responsable de asignar dichos números. Se podrá exigir al posible ganador que demuestre ser el titular autorizado de la cuenta. Los participantes no pueden compartir direcciones de correo electrónico, cuentas de redes sociales ni números telefónicos.
3. Verificación del Posible Ganador. LOS POSIBLES GANADORES DE UNA PROMOCIÓN ESTÁN SUJETOS A VERIFICACIÓN POR PARTE DE LA ESTACIÓN, CUYAS DECISIONES SON DEFINITIVAS Y VINCULANTES EN TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA PROMOCIÓN. El posible ganador deberá continuar cumpliendo con todos los términos y condiciones de estas Reglas Generales y de cualquier Regla Específica, y ganar estará condicionado al cumplimiento de todos los requisitos de elegibilidad y demás condiciones. Se podrá requerir al posible ganador que firme y devuelva a la Estación, dentro del plazo especificado, una declaración de ganador, declaración jurada de elegibilidad, exención de responsabilidad/publicidad (salvo donde esté prohibido), formulario fiscal del IRS y/o cualquier otro documento relacionado con la Promoción. Dichos documentos deberán firmarse y devolverse para reclamar un premio. También podrá requerirse el Número de Seguro Social válido del posible ganador para fines fiscales. Si no se puede contactar al posible ganador, no firma o devuelve los documentos requeridos dentro del plazo establecido o no se comunica razonablemente con la Estación, se considerará que ha renunciado al premio. La Estación se reserva el derecho de realizar una verificación de antecedentes del posible ganador y de descalificarlo a su entera discreción con base en dicha verificación. Si un posible ganador es descalificado o pierde el derecho al premio por cualquier motivo, la Estación podrá, a su exclusiva discreción, otorgar el premio (o una parte de él) a un ganador alternativo, otorgarlo en otro concurso o sorteo, o no otorgarlo.
4. Premios. No se permite la sustitución, transferencia ni equivalente en efectivo de los premios, salvo que la Estación, a su exclusiva discreción, sustituya el premio por otro de valor comparable. Si un premio deja de estar disponible por cualquier motivo, la Estación podrá sustituirlo por otro de valor similar. Los premios se limitan expresamente a los artículos especificados en las Reglas Específicas o, cuando no existan, a los anunciados al aire o publicitados, y no incluyen impuestos, propinas ni otros costos o gastos. La Estación no es responsable por cancelaciones, reprogramaciones u otras modificaciones de eventos realizados por terceros. Los boletos y/o certificados o tarjetas de regalo estarán sujetos a los términos establecidos por el emisor y serán válidos únicamente en las fechas impresas. Salvo disposición en contrario en las Reglas Específicas, cualquier boleto aéreo otorgado será en tarifa económica; los vuelos deberán salir y regresar desde un aeropuerto principal dentro o cerca del DMA de la Estación, y no incluirán transporte terrestre, tarifas de equipaje u otros costos. Salvo disposición en contrario, cualquier alojamiento en hotel se basará en ocupación doble en un hotel seleccionado por la Estación. Cualquier vehículo otorgado será entregado con el equipamiento estándar del modelo; cualquier mejora u opción adicional será responsabilidad exclusiva del ganador. El vehículo puede entregarse con kilometraje limitado. El color, paquete, opciones de fábrica y demás características serán determinadas por la Estación y estarán sujetas a disponibilidad. El ganador de un vehículo será el único responsable de impuestos, título, registro, seguro (deberá presentar comprobante antes de recibir el vehículo junto con una licencia de conducir válida de EE.UU.) y costos de recogida en el lugar designado por la Estación. No se otorgará más del número indicado de premios. Si hubiera más premios disponibles o reclamados, la Estación se reserva el derecho de otorgar únicamente la cantidad anunciada. Las Partes Exoneradas (definidas más adelante) rechazan expresamente toda garantía de cualquier tipo (expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza), incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular. Las Partes Exoneradas no serán responsables de garantías ofrecidas por anunciantes, socios, fabricantes o proveedores relacionadas con un premio.
5. Impuestos. Todos los impuestos locales, estatales y federales, así como costos, tarifas y gastos asociados con un premio o con su aceptación y uso, serán responsabilidad exclusiva del ganador. Se emitirá un formulario fiscal del IRS a los ganadores que reciban premios valorados en $600 o más durante un año calendario.
6. Exención de Responsabilidad. Al participar en una Promoción, el participante acepta liberar, eximir de responsabilidad, indemnizar y defender a la Estación, sus compañías relacionadas y afiliadas (incluidas sus matrices y subsidiarias), al titular de la licencia FCC de la estación de televisión o radio que realiza la Promoción, patrocinadores participantes, proveedores de premios y cualquier otra entidad involucrada en el patrocinio, cumplimiento, administración, publicidad o promoción de la Promoción, y a sus respectivos directivos, directores, empleados, agentes y representantes (colectivamente, las “Partes Exoneradas”), frente a cualquier reclamación, gasto, daño o responsabilidad derivada o relacionada con la realización, administración o promoción de la Promoción; la participación o intento de participación del participante; la aceptación, posesión, uso, falta de uso o mal uso de cualquier premio; y/o la difusión, publicación o cualquier otro uso del nombre, imagen, voz, ciudad de residencia, información biográfica o declaraciones del participante.
7. Publicidad. Salvo donde esté prohibido por la ley aplicable, el participante autoriza y concede irrevocablemente a la Estación y a las demás Partes Exoneradas permiso para, de vez en cuando y sin compensación adicional, aviso o autorización, mencionar y comentar al participante y su participación en una Promoción al aire o en línea (incluidas redes sociales); en fotografías, grabaciones de video, imágenes digitales o grabaciones de audio; en publicaciones, boletines, comunicados de prensa u otros materiales impresos o digitales; y en materiales disponibles en otros medios conocidos actualmente o desarrollados en el futuro. Dicha referencia podrá incluir el nombre, imagen, voz e información personal o biográfica del participante.
8. Condiciones Generales. La Estación se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar cualquier Promoción, total o parcialmente, a su exclusiva discreción y por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, si descubre o sospecha fraude, fallas técnicas u otros factores fuera de su control razonable que afecten la integridad o el funcionamiento adecuado de la Promoción. La Estación podrá descalificar a cualquier persona que considere o sospeche que: (a) manipula el proceso de participación o el funcionamiento de la Promoción; (b) actúa en violación de estas Reglas Generales o Reglas Específicas; (c) obtiene una ventaja injusta; (d) obtiene la condición de ganador mediante medios falsos, fraudulentos o engañosos; o (e) participa en conductas perturbadoras, molestas, acosadoras o amenazantes. Cualquier intento de socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo de una Promoción puede constituir una violación de la ley penal y civil. La Estación se reserva el derecho de reclamar daños hasta el máximo permitido por la ley. También se reserva el derecho de corregir errores tipográficos, de impresión o administrativos en materiales relacionados con la Promoción.
9. Limitación de Responsabilidad. Las Partes Exoneradas no son responsables por: (a) información de participación incorrecta, incompleta o inexacta; (b) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas o redes informáticas; (c) intervención humana no autorizada en el proceso de participación o administración de la Promoción; (d) errores tipográficos, técnicos o humanos en la administración de la Promoción o el procesamiento de participaciones; o (e) lesiones o daños a personas o bienes causados directa o indirectamente por la participación en la Promoción o por la recepción, uso, falta de uso o mal uso de cualquier premio.
10. Acuerdo de Arbitraje. En la máxima medida permitida por la ley, al participar en la Promoción, los participantes entienden y aceptan que:
a. La Ley Federal de Arbitraje se aplica a este acuerdo y, si las partes no pueden resolver amistosamente una disputa, esta se resolverá mediante arbitraje vinculante (y no en un tribunal);
b. Todas las disputas, reclamaciones y causas de acción derivadas de una Promoción o de cualquier premio otorgado se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva;
c. Todas las reclamaciones, sentencias y adjudicaciones se limitarán a los gastos reales desembolsados, incluidos los costos asociados con la participación en esta Promoción, y en ningún caso los participantes tendrán derecho a honorarios de abogados ni a daños punitivos, incidentales o consecuentes;
d. Cualquier reclamación o disputa relacionada con una Promoción, estas Reglas Generales o las Reglas Específicas se resolverá de conformidad con las leyes del estado en el que se encuentre la Estación que realiza la Promoción;
e. Cualquier reclamación o disputa se resolverá en un tribunal dentro de dicho estado y los participantes se someten a la jurisdicción y competencia de dicho tribunal;
f. Si por alguna razón una reclamación o disputa relacionada con una Promoción, estas Reglas Generales o las Reglas Específicas se resuelve en un tribunal en lugar de arbitraje, no habrá juicio por jurado.
La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas Generales, incluidas las relacionadas con el arbitraje, no afectará la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones.
11. Información Personal del Participante. La información recopilada de los participantes está sujeta a la política de privacidad de la Estación, disponible en el sitio web de la Estación.
PATROCINADOR: La Estación
Estaciones y Sitios Web de Entravision Communications Corporation
